Ungarisch-Deutsch Übersetzung für konkrét

bestimmt
Lassen Sie mich einige bestimmte Aspekte kommentieren. Engedjék meg, hogy néhány konkrét kérdéssel kapcsolatosan megjegyzést tegyek. Ich möchte Ihnen daher zwei bestimmte Fragen stellen: Ennélfogva két konkrét kérdést szeretnék feltenni Önnek: Ich hatte bestimmte konkrete Maßnahmen vorgeschlagen, aber es wurde nichts getan. Javasoltam konkrét intézkedéseket is, de semmi sem történt.
genau
Ich frage Sie deshalb, was genau unternommen werden wird... Ezért azt kérdezem Öntől, hogy konkrétan mit fognak tenni... Was leistet die EU genau, um diesen Dialog zu fördern? Mit tesz az EU konkrétan e párbeszéd előmozdítása érdekében? Ich kann flexibel sein, wenn es um das genaue Jahr geht. A konkrét év tekintetében lehetek rugalmas.

konkretWirkliche, konkrete und direkte Ergebnisse. Tényleges, konkrét és közvetlen eredményekre van szükség. Ich möchte Ihnen ein konkretes Beispiel nennen. Hadd említsek négy konkrét példát ezzel kapcsolatban. Frieden ist nicht abstrakt, sondern konkret. A béke konkrét, nem elvont fogalom.
einzelnWas die Anschuldigungen gegen eine einzelne Person betrifft, bin ich kein Tribunal. Ami a konkrét személy elleni vádemelés kérdését illeti, én nem vagyok bíró. Wir wollen spezifische Verpflichtungen, und ich möchte diese einzeln aufführen. Konkrét kötelezettségvállalásokat szeretnénk, ezeket egyenként sorolom fel. Wir müssen jedoch stets Vorsicht walten lassen, wenn wir einzelne Wetterereignisse mit dem Klimawandel in Verbindung bringen. Azonban mindig óvatosnak kell lennünk, ha kapcsolatot keresünk konkrét időjárási események és az éghajlatváltozás között.
speziellIch habe zwei spezielle Fragen an Frau Ashton. Két konkrét kérdésem lenne Ashton asszonyhoz. Ist sie ein spezielles Mittel gegen ein konkretes Problem? Tudunk ezzel orvosolni valamilyen konkrét problémát? Ich möchte auf drei spezielle Fragen eingehen. Szeretnék három konkrét kérdést megemlíteni.
spezifisch
Ich werde einige spezifische Themen erläutern. Néhány konkrét témát szeretnék kiemelni. Lassen Sie mich nun einige sehr spezifische Dinge sagen. Most pedig néhány szót szeretnék szólni egy pár konkrét dologról. Darf ich sagen, dass meine Frage spezifischer war. Kérdésem ugyanakkor konkrétabb volt.